mardi 17 novembre 2009

merci infiniment!



Message reçu hier de Arun Lobo, directeur du projet:

Today I received message from my banker that Vimukti has received rupees two lakh four thousand four hundred and fifteen only (Rs.2,04,415.00), from France. Thanks a lot for the same. I consider myself privilage to serve the people and the children here and much more the children are lucky to be cared by you all good hearted people.
Presently we are all into the flood relief work, of course concentrating on the children. A lot of work and programs ahead and we are all enthusiastic about it.
Give my love to all our friends at "ensemble, agissons".
Arun Lobo, Vimukti Pothnal

Un message de la banque, reçu aujourd'hui, m'informe que Vimukti était destinataire de 204 415.00 roupies * en provenance de France et je vous en remercie. Je considère comme un privilège d'aider les gens ici et particulièrement les enfants qui ont la chance d'être secourus par tous vos généreux amis.
Actuellement, nous consacrons toute notre énergie à l'aide aux victimes des inondations et nous sommes particulièrement attentifs aux enfants. Beaucoup de travail en perspective mais notre enthousiasme reste intact.
Mes amitiés à tous vos amis d' "ensemble, agissons"
Arun Lobo, Vimukti Pothnal

( 3 000 €) *